Los servicios de autor (traducción y edición) están diseñados para proporcionar un apoyo integral en el proceso de preparación de su manuscrito para la presentación en revistas científicas de renombre, maximizando las oportunidades de aceptación y publicación.
Invertir en una traducción y edición de alta calidad es invertir en el éxito y el impacto de su investigación.
Nuestra garantía
Servicios de traducción
Nuestro servicio de traducción del español al inglés de textos académicos es realizado por expertos con más de 13 años de experiencia especializada en la traducción de documentos académicos, garantizando una traducción clara y precisa que mantiene la integridad y esencia de su trabajo original.
Precisión lingüística:
Nos enfocamos en proporcionar una traducción precisa que comunique su investigación de manera clara y concisa al público global, manteniendo la esencia de su trabajo.
Fluidez en terminología específica:
Cada campo del conocimiento tiene su jerga y terminología específica. Nuestros expertos están familiarizados con la terminología de diversas áreas, garantizando que su manuscrito resuene con la audiencia especializada.
Servicios de edición y corrección
Por otra parte, nuestro otro servicio de edición y corrección de inglés de textos académicos va más allá de la simple revisión gramatical. Nos enfocamos en mejorar la claridad, coherencia y fluidez del texto, mejorando la calidad de su manuscrito para que cumpla con los estándares esperados por las revistas de primer nivel.
Revisión lingüística exhaustiva:
Realizamos una revisión minuciosa para identificar y corregir errores gramaticales, ortográficos, de puntuación y de formato, asegurando que cada aspecto de su manuscrito esté perfecto.
Mejora del estilo y la coherencia:
Trabajamos en la estructura y el estilo de su texto para mejorar la coherencia, la fluidez y la legibilidad, facilitando la comprensión y el engagement de los lectores.
Feedback constructivo:
Ofrecemos sugerencias y comentarios constructivos para mejorar el contenido y la presentación de su manuscrito, ayudándole a comunicar sus ideas de manera más efectiva.
Formato de revista:
Adaptamos su manuscrito al formato específico de la revista a la que desea enviar, ahorrándole tiempo y esfuerzo en ajustes de formato.
Formato de referencias:
Además de revisar el formato específico de la revista, revisamos cuidadosamente cada referencia, asegurando que no haya errores (citas en el texto y en la sección referencia bibliográficas).
¿Por qué elegirnos?
Calidad inigualable:
Nuestro equipo experto asegura que su trabajo se presente de manera profesional, clara y rigurosamente académica.
Precio-Calidad excepcional:
Ofrecemos tarifas competitivas sin comprometer la excelencia en el servicio, brindando un valor insuperable que maximiza su inversión.
Entrega oportuna:
Nos adherimos a los plazos, asegurando que su trabajo esté listo cuando lo necesite.
Confidencialidad:
Mantenemos los más altos estándares de confidencialidad en el manejo de sus documentos.
Muestras de textos: Traducción
Muestras de textos: Edición
Testimonios y agradecimientos
¿Quiénes realizan este servicio?
Ashley Van Cott, MBA
Ashley es una profesional con más de 13 años de experiencia, especializada en traducción y edición en el ámbito académico. A lo largo de su carrera, ha editado y traducido más de 300 textos (proyectos, papers, tesis), asegurando una comunicación efectiva y cumplimiento de los estándares de publicación.
- Traducción Académica:
- Traducción de manuscritos, becas, tesis, entre inglés y español.
- Traducción de textos de divulgación de la investigación, incluyendo revistas y páginas web.
- Edición:
- Edición del inglés de textos académicos.
- Formateo de textos académicos para cumplir con los requisitos de publicación, incluyendo el uso de gestores de referencias.
- Tipos de Documentos:
- Artículos de investigación, solicitudes de subvención, sitios web, libros y capítulos de libros, tesis, comunicaciones breves, cartas al editor, reseñas, y pósteres de congresos.
Esta experiencia consolidada en traducción y edición, junto con una especialización en el ámbito académico, la posiciona como una opción confiable y experta para todas las necesidades de traducción y edición académica.
Ashley obtuvo un Master of Business Administration (MBA) en Negocios de Hult International Business School (Boston, USA). Antes de eso, estudió Antropología en la University of Nevada, Reno, lo que le ha dado una comprensión profunda de las diversas culturas y prácticas sociales, una perspectiva invaluable en su trabajo de traducción y edición. Además, su competencia lingüística incluye un dominio nativo o bilingüe del inglés y una fluidez avanzada en español, lo que le permite traducir y editar textos con precisión y eficacia entre estos dos idiomas.
Para más información sobre Ashley:
Servicios de traducción
- Tiempo de entrega
- Cantidad de revisiones
- Cantidad de palabras
- Ayuda selección de revista
- Formateo revista (excepto referencias)
- Formateo referencias
Pack básico
- 3 días hábiles
- 2 revisiones
- Hasta 5.000 palabras
- + $49.990 CLP
- + $69.990 CLP
- + $79.990 CLP
Pack standard
- 5 días hábiles
- 3 revisiones
- Hasta 7.000 palabras
- + $99.990 CLP
Pack avanzado
- 7 a 10 días hábiles
- 3 revisiones
- Hasta 15.000 palabras
Servicios de revisión
- Tiempo de entrega
- Cantidad de revisiones
- Cantidad de palabras
- Ayuda selección de revista
- Formateo revista (excepto referencias)
- Formateo referencias
Pack básico
- 3 días hábiles
- 2 revisiones
- Hasta 5.000 palabras
- + $49.990 CLP
- + $69.990 CLP
- + $79.990 CLP
Pack standard
- 5 días hábiles
- 3 revisiones
- Hasta 7.000 palabras
- + $99.990 CLP
Pack avanzado
- 7 a 10 días hábiles
- 3 revisiones
- Hasta 15.000 palabras
Contacto
Descubra cómo nuestros servicios pueden impulsar su investigación al siguiente nivel. Contáctenos hoy para obtener una cotización personalizada.
